Jean-Claude Jarrige invité par le Comité de jumelage

C’est un témoignage-débat que le comité de jumelage proposait mercredi soir à la salle des fêtes de Terrasson. Sur le thème de la réunification allemande, devant une trentaine de personnes, l’intervenant Jean-Claude Jarrige, Tulliste professeur d’allemand, a raconté son vécu et son parcours.

Patric Chouzenoux président du comité de jumelage de Terrasson, soulignait que « le jumelage s’est exprimé à Tulle dès 1964. Ce sont les premiers contacts avec nos amis allemands ». L’intervenant a expliqué que : « les Troubadours de Tulle étaient les premiers à mettre les pieds en Allemagne. J’ai suivi en tant qu’interprète et après ce contact chaleureux, j’ai ressenti le besoin d’aller vivre en Allemagne pour essayer de comprendre pourquoi les deux peuples étaient entrés en guerre à trois reprises » dit M. Jarrige. Mais celui-ci connaissait déjà assez bien ce pays où il a été à l’université, hébergé dans une famille allemande.

Ses exemples sont saisissants… De retour en France en 1968, il avait été nommé au lycée de Tulle, ville qui a connu le drame des 99 pendus en juin 44 lors de la seconde guerre mondiale. Il raconte : « je souhaitais établir un échange avec un lycée allemand où j’avais exercé. Trois familles seulement se sont portées volontaires pour recevoir trois jeunes allemands. J’ai donc annulé la rencontre entre les deux établissements » dit-il. L’un des jeunes avait confié que sa grand-mère ne voulait pas qu’un allemand rentre dans la maison familiale en disant : « ce sera lui ou moi ». Toujours en 1968, le maire de Tulle de l’époque qui demandait l’extradition d’officiers de la division Das Reich, avait reçu une lettre en allemand que M. Jarrige lui avait traduite. « Dans cette lettre, il y avait une menace directe pour le maire s’il continuait son investigation » dit-il.

L’intervenant est longuement revenu sur les années du mur. Comment la population allemande frontalière du rideau de fer a-t-elle vécu les 40 ans de séparation ? Les différences économiques entre les deux zones…  « Il n’avaient pas le droit de se parler. Pas même un signe de la main ». AR

 

Conférence. Jean-Claude Jarrige, professeur d’allemand et témoin, donnera une conférence sur le thème « Du rideau de fer au ruban vert », 60 ans d’histoire, de 1949 à 2009 (guerre froide et réunification allemande), le mercredi 26 juin 2013 à 20h30 à la salle des fêtes de Terrasson.

Cette projection/débat est organisée par le Comité de Jumelage. Comment la population allemande, notamment frontalière du rideau de fer, a-t-elle vécu ces 40 ans de séparation ? Dans quel état d’esprit sont aujourd’hui les « Wessis » et les « Ossis » plus de 20 ans après la réunification ?…

L’entrée sera libre.

Partager :