Très prochainement, Condat Animations, en collaboration avec l’Institut d’Etudes Occitane (Novelum), réaliseront une étude toponymique (origine des noms de lieux) sur la commune de Condat-sur-Vézère. A ce titre, des volontaires sont recherchés pour effectuer des recherches et prendre part aux études qui seront menées sur la commune. Le fruit d’études passées (Marsac, Chancelade, La Chapelle-Gonaguet, St-Léon-sur-l’Isle, Antonne, Aubas…) a pu être réinvesti pour des applications très concrètes (site Internet municipal, signalisation, chemins de randonnée, visites touristiques guidées, projet pédagogique à l’école primaire,…).
Les noms de lieux (ou toponymes) constituent une composante essentielle de l’identité occitane du Périgord ; leur étymologie nous offre également un témoignage historique d’une grande richesse et nous enseigne sur de multiples facettes de notre patrimoine naturel et culturel.
L’objectif des études toponymiques menées par Novelum IEO est de collecter et de restituer la forme occitane des toponymes d’une commune donnée. Cette restitution s’appuie sur une analyse linguistique, historique et étymologique des différents noms de lieux. Elle requiert nécessairement un travail de collecte des formes occitanes orales auprès d’informateurs locaux, ainsi qu’une étude de différentes sources écrites (archives locales, registres paroissiaux, cartes et cadastre anciens,…).
Contrairement aux noms de communes, les microtoponymes (c’est-à-dire les noms de village, lieu-dit, écart, quartier ou rue) ne disposent pas d’une orthographe officielle.
Renseignements : 06.84.28.58.74. Courriel : condat.animations@orange.fr ou ieo24@ieo-oc.org
Voir également :
http://novelum.ieo24.online.fr/
http://occitan.blogs.sudouest.fr/noms-de-luocs/
http://occitan.blogs.sudouest.fr/album/collecte-toponymique-de-vaunac-et-negrondes/
http://la.vezera.over-blog.com/
