FORABANDIT est en concert le vendredi 28 février à 21 heures au centre culturel de Terrasson. Soirée comprise dans les deux journées occitanes proposées par L’Imagiscène, et dont le programme est à découvrir sur cette page…
Sam Karpienia : mandoloncelle, voix
Ulaş Özdemir : bağlama, voix
Bijan Chemirani : zarb, percussions
Forabandit est une création musicale célébrant la poésie libertaire d’Occitanie et d’Anatolie, portée par trois musiciens : Sam Karpienia, chanteur et joueur de mandole, qui s’inscrit, à partir d’une approche contemporaine, dans la tradition lyrique de la poésie courtoise des troubadours occitans. Sa voix, profonde et éraillée, d’une incomparable force évocatrice, trouve un écho puissant dans le chant d’Ulaş Özdemir, qui perpétue d’une voix douce et intimiste, la parole protestataire des aşıks anatoliens, figure du troubadour itinérant. Les rythmes persans des percussions de Bijan Chemirani viennent croiser avec finesse les voix de ces nouveaux poètes qui révèlent toute la poésie vivante et frondeuse d’Occitanie et d’Anatolie, dans un écrin résolument méditerranéen. Inspiré et lumineux
FORABANDIT
Sam Karpienia : mandocello, vocal
Ulaş Özdemir : bağlama, vocal
Bijan Chemirani : zarb, percussion
Forabandit is the musical creation celebrating libertarian poetry from Occitania and Anatolia. Sam Karpienia, singer and mandolin player, uses a contemporary approach to perpetuate the lyric tradition of courtly poetry employed by the Occitan troubadours. His profound and hoarse voice find a powerful echo in the intimate song of Ulaş Özdemir, who carries on the tradition of Anatolian aşık, a figure of the itinerant troubadour. The Persian rhythms of Bijan Chemirani’s percussion mingle subtlety with the songs of these new poets, who reveal all the vibrant poetry of Occitania and Anatolia in a resolutely Mediterranean setting.
Vendredi 28 février et samedi 1er mars : les journées occitanes au centre culturel de Terrasson
– CONTE
vendredi à 18h30 au centre culturel, durée 1h, pour tout public, de 10 à 6 €
JOAN PETIT ET LES AUTRES…
Avec Jean-Louis Champeaux et Daniel Chavaroche
Chez nous les révoltes de Croquants font presque partie de l’air du temps. L’imaginaire des Périgourdins reste bien sûr hanté par l’épopée vengeresse de Jacquou le Croquant… Mais les autres croquants, les vrais, les historiques nous ont laissé des récits savoureux et terribles…
– BUFFET TURC ET OCCITAN OFFERT
– CONCERT OCCITAN ET ANATOLIEN « FORABANDIT »
vendredi 21h au centre culturel, durée 1h15, pour tout public, de 10 à 6 €
Un dialogue fertile entre troubadour occitan et aşik anatolien. Sam Karpienia, chanteur et joueur de mandole, co-fondateur du fameux groupe Dupain, s’inscrit à partir d’une approche contemporaine, dans la tradition lyrique de la poésie courtoise des troubadours occitans. Ulaş Özdemir, chanteur et joueur de bağlama, perpétue le chant des aşiks anatoliens, ces troubadours soufis itinérants de l’est de la Turquie. Les rythmes persans des percussions de Bijan Chemirani viennent croiser avec finesse le chant de ces nouveaux poètes. La voix éraillée et profonde de Sam Karpienia et, celle plus douce et intime, d’Ulaş Özdemir révèlent une poésie vivante, chronique descriptive, critique et engagée.
Mandoloncelle, voix mandocello, vocal : Sam Karpienia / Bağlama, voix Bağlama, vocal : Ulaş Özdemir / Zarb, percussions zarb, percussions : Bijan Chemirani / Son, Régie : Pakito
Rencontre samedi 1er mars à 10h30. Le premier a perdu une vache, le deuxième cherche la paix au fond des barriques, le troisième, malade, veut voir la femme la plus grosse du monde. Tous trois partent à sa recherche. Sur leur chemin, ils rencontrent trois femmes, un politicien et plus encore. La Virade est un spectacle de contes du monde et de créations personnelles, ponctué de chants à voix nue.
Conte Médiathèque, 1h, de 6 à 10 €. Pass 1 j./2 j.
Ateliers de CHANT Occitan 15h30
LA VIRADE avec Monique Burg à la Médiathèque et Maison du temps libre, 1h, entrée libre
L’association Condat Animations organise deux ateliers de chant occitan (enfants et adultes) ouverts à tous.
Restitution à l’issue des ateliers. Inscriptions avant le 22 février au 05.53.50.13.80. Nombre de places
limitées à 15 par atelier.
Samedi 1er mars à 17h30. L’écrivain Alem Surre-Garcia présente l’histoire des mouvements, des confrontations,
des échanges entre l’Occitanie et les deux orients : l’orient arabo-musulman d’Al-Andalous et le Moyen-Orient de Tripoli et de Jérusalem. Le public est irrésistiblement entrainé dans ces voyages à travers les lieux et les temps par la verve de l’auteur soutenue par les images et les musiciens associant l’Orient et l’Occident.
Avec : Alem Surre-Garcia / Diaporama : Francis Blot / Chant : Caroline Dufau / Dotar : Hamid Khezri
LES ORIENTS D’OCCITANIE Conférence concert au Centre culturel, durée 1h30, de 6 à 10 €, Pass 1 j./2 j.
A 19h Buffet occitan et turc offert
A 21h Projection documentaire en occitan sous-titré en français (52 mn). Écrit et réalisé par Patrick Lavaud.
À partir de ses souvenirs d’enfant dans le nord du Périgord, Patrick Lavaud nous convie à une découverte sensible de la langue et de la culture occitanes d’hier et d’aujourd’hui. Au fil de ses rencontres, il
nous transmet son amour de la langue occitane et nous guide sur les chemins de la
CinéRoc 2h de 6 / 4,5 € En partenariat avec l’ACDDP et CinéPassion en Périgord
LENGADAMOR tradition orale et de la culture populaire, de la toponymie et de la
signalisation bilingue, du conte et de la création littéraire, de l’enseignement
et de l’avenir de la langue.
Rencontre avec le protagoniste Jean-Pierre Reydy à l’issue de la projection
Condat Animations reçoit Monique SARRASIN,
auteure de deux ouvrages sur la vie et les
usages en Limousin, et Olivier PIJASSOU, de lNovelum,
(Institut d’Etudes Occitanes), acteur de la collecte
en Périgord auprès des locuteurs
occitanophones. Les interventions
seront animées alternativement
en français et en occitan, dans
un souci d’ouverture à un large public.
